“惟知襦袴歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·廉范》是宋代詩人林同的作品。這首詩描繪了一個賢德之子在父母去世后，徒步長途跋涉，跨越萬里高山峻嶺，以表達他對父母的孝心。盡管他的父母已經離世，但他仍然懷著深深的孝道之情，不辭勞苦，踏上了這段艱難的旅程。

這首詩的中文譯文如下：
親人去世，我徒步負重，
穿越萬里的險峻山嶺。
如今人們為何談論這件事，
我只知道我歌唱著襦袴。

這首詩傳達了孝道的主題，以及作者對父母的深深懷念和尊敬之情。盡管父母已經離世，但作者仍然以孝心為動力，背負著沉重的負擔，毅然踏上了一條艱難的旅程，穿越萬里高山峻嶺。這種孝心的表現使人們對作者產生了深刻的印象。

在賞析這首詩時，我們可以看到作者對孝道的推崇和對父母的深情表達。他以實際行動證明了自己的孝心，不顧艱險和困難，將父母的離世作為自己履行孝道的契機。他背負沉重的負擔，步行穿越險峻的山脈，這種堅韌和決心令人欽佩。詩中最后一句"我只知道我歌唱著襦袴"表達了作者在艱苦旅途中的心境，他用歌聲來宣泄內心的情感和對父母的思念之情。

這首詩通過簡潔而富有力量的語言，展現了孝道的精神內涵，激發了讀者對家庭情感和親情關系的思考。它提醒人們，無論父母是否在世，孝心都應該是我們內心深處永不熄滅的火焰。這首詩以其深邃的情感和真摯的表達，讓讀者感受到了家庭的溫暖和親情的珍貴。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu lián fàn
賢者之孝二百四十首·廉范

qīn sàng tú bù fù, wàn lǐ lì mín é.
親喪徒步負，萬里歷岷峨。
hé shì jīn rén shuō, wéi zhī rú kù gē.
何事今人說，惟知襦袴歌。