“我母亦君母”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·齊侯無野》是宋代詩人林同的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
我母亦君母，吾翁即君翁。
分羹何太忍，請質可堪從。

詩意：
這首詩詞表達了一種尊敬和孝順的情感。詩人說他的母親和君主的母親是一樣的地位，他的父親和君主的父親也是一樣的地位。他表示自己不忍心把食物全部獨自享用，希望能夠與君主分享，體現出詩人對君主的尊重和孝順之情。

賞析：
這首詩詞通過對家庭倫理和社會責任的思考，傳遞出尊敬和孝順的價值觀。詩人將自己的家庭與君主的家庭相比較，強調了母親和父親在家庭中的重要地位。他以分羹為例，表達了自己愿意與君主共享的心愿，體現出他對君主的敬重和禮節。整首詩詞簡潔明了，語言樸實，通過家庭情感的描繪，展示了中國古代文化中崇尚孝順和尊敬長輩的傳統價值。該作品在宋代被廣泛傳播，成為后世贊頌孝道的經典之一。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu qí hóu wú yě
賢者之孝二百四十首·齊侯無野

wǒ mǔ yì jūn mǔ, wú wēng jí jūn wēng.
我母亦君母，吾翁即君翁。
fēn gēng hé tài rěn, qǐng zhì kě kān cóng.
分羹何太忍，請質可堪從。