“風雹忽止處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·王崇》是宋代詩人林同所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

風雹忽止處，
禾麥獨依然。
料得天公意，
知為孝子田。

【中文譯文】
風雹突然停歇，
禾麥依然挺立。
料想到天公的意思，
知道這是孝子的田地。

【詩意與賞析】
這首詩詞以描繪自然景象的方式，表達了孝子的美德和孝順的重要性。

首句描述了一場風雹突然停止的場景，這里可以理解為突發的困難或挑戰。禾麥在風雹過后依然挺立，展示了其堅韌不拔的品質，暗喻孝子在面對困境時的堅毅和不屈不撓的精神。

接下來的兩句表達了詩人對天公（天神、上蒼）的理解。詩人認為，天公安排風雹的來臨，并使禾麥得以保全，是為了彰顯孝子的美德。這里禾麥被視為孝子的象征，孝子如同禾麥一般，在逆境中仍然堅守著自己的責任和義務。

整首詩詞通過描繪自然景象，寓意著孝子應當在困難中展現出堅強和堅持的品質。詩人通過對自然的觀察和思考，將孝子之道與自然界相聯系，贊美孝子的行為與品質，強調孝順是一種美德，值得我們去追求和傳承。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了崇尚孝順的思想，通過自然景象的描寫，傳達了孝子堅韌不拔的精神和應對逆境的態度。它提醒人們要珍惜孝順的價值，并將其視為一種美德，時刻保持對家庭和親人的關愛與敬重。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu wáng chóng
賢者之孝二百四十首·王崇

fēng báo hū zhǐ chù, hé mài dú yī rán.
風雹忽止處，禾麥獨依然。
liào dé tiān gōng yì, zhī wèi xiào zǐ tián.
料得天公意，知為孝子田。