“而敢以身迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·趙咨》是宋代詩人林同所作的一首詩詞。這首詩詞表達了主人公趙咨面對賊寇入侵的時刻，毅然決然地選擇以自己的身體去迎戰，展現出他對孝道的高尚追求。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

《賢者之孝二百四十首·趙咨》

賊來那可邇，
而敢以身迎。
身豈不知愛，
心乎恐母驚。

詩意和賞析：
這首詩詞以趙咨為主人公，描述了一幕令人動容的孝道場景。"賊來那可邇"表明賊寇的到來并不遙遠，然而趙咨卻毅然決然地選擇以自己的身體去迎戰。"身豈不知愛"表達了趙咨對母親的深切關愛，他明白自己的行為對母親而言可能會帶來驚擾，因此"心乎恐母驚"。整首詩通過趙咨的行動，展現了他對孝道的極高追求和孝順之心。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的情感。作者通過對趙咨的勇敢和孝順的描寫，塑造了一個令人敬仰的形象，強調了孝道在社會倫理中的重要性。同時，通過"賊來那可邇"和"身豈不知愛"的對仗，使詩詞的節奏感和韻律感更加突出，增強了表達的力度和沖擊力。

這首詩詞以簡潔而深刻的方式，傳遞了關于孝道的思考和呼喚。趙咨的行為彰顯出孝子的高尚品質和堅定信念，引發了讀者對家庭關愛和親情的思考。整首詩詞通過情感和形象的融合，表達了作者對孝道的推崇和呼喚，同時也啟示人們珍視家庭情感、傳承中華傳統美德。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu zhào zī
賢者之孝二百四十首·趙咨

zéi lái nà kě ěr, ér gǎn yǐ shēn yíng.
賊來那可邇，而敢以身迎。
shēn qǐ bù zhī ài, xīn hū kǒng mǔ jīng.
身豈不知愛，心乎恐母驚。