“且復守東罔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代詩人林同創作的《賢者之孝二百四十首·周燮》。下面是這首詩的中文譯文及其詩意和賞析。

《賢者之孝二百四十首·周燮》中文譯文：

未能追綺季，
且復守東罔。
為有先廬在，
它山忍遁藏。

詩意和賞析：

這首詩描述了周燮的孝行之舉。周燮年輕時未能追隨綺季，但他選擇了守護東罔這個地方。他之所以選擇守護東罔，是因為先人在那里留下了先廬。盡管周燮內心渴望遠離，但出于對先人的尊敬和懷念，他忍受著離別的痛苦，承擔起守護東罔的責任。

這首詩反映了周燮的孝心和忠誠，他為了尊敬和紀念先人，放棄了自己的個人欲望，選擇了守護東罔。通過對周燮的描述，詩人表達了對孝道的贊美和推崇。

這首詩中使用了寥寥數語，卻能傳達出深刻的情感和思想。通過對先人與后人之間的關系的描繪，詩人展示了孝敬和忠誠的價值。詩中的意象讓讀者感受到了周燮內心的掙扎和他對家族傳統的承諾。

總的來說，《賢者之孝二百四十首·周燮》以簡潔而精確的語言，描繪了孝道的價值和人物的內心掙扎。這首詩通過周燮的故事，呼吁人們尊重并堅守傳統價值觀，傳承孝道精神。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu zhōu xiè
賢者之孝二百四十首·周燮

wèi néng zhuī qǐ jì, qiě fù shǒu dōng wǎng.
未能追綺季，且復守東罔。
wèi yǒu xiān lú zài, tā shān rěn dùn cáng.
為有先廬在，它山忍遁藏。