“犬馬何以別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賢者之孝二百四十首·子游》

中文譯文：
犬馬如何分別，這番話似乎太深奧。
深奧的話語改變了養育者，我們應該心存敬意。

詩意：
《賢者之孝二百四十首·子游》是宋代林同所創作的一首詩詞。這首詩詞探討了家庭中的親情和孝道。首句中的"犬馬"是指家畜，作者通過提問犬馬如何分辨主人表達了對于親情的思考。接著，他認為這番話語似乎太過深奧，意味著家人之間的情感和關系并不容易理解和分辨。在最后兩句中，作者表達了對于那些能夠改變我們的養育者的深奧言辭的敬意，強調我們應該以敬畏之心對待他們。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言探討了家庭中的親情和孝道，表達了對養育者的敬意。通過以犬馬為喻，作者引發了讀者對于親情的思考。他認為親情之深和孝道之難懂，常常超出了我們的理解和分辨能力。然而，作者也強調了那些能夠啟示我們、改變我們的養育者的重要性。這首詩詞以簡練的語言傳達了作者對于家庭關系和孝道的思考，讓讀者在欣賞中產生共鳴，引發對于親情和孝道的深思。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu zi yóu
賢者之孝二百四十首·子游

quǎn mǎ hé yǐ bié, sī yán shì tài shēn.
犬馬何以別，斯言似太深。
shēn yán biàn yǎng zhě, kě bù jìng yú xīn.
深言變養者，可不敬於心。