“不復戀羌中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夷狄之孝十首·號吾》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。雖然您不要求輸出原詩詞內容，但為了更好地分析和賞析，我會在解讀中適度引用原詩的片段。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
如何降塞下，不復戀羌中。
既是能將母，還應知向風。

詩意：
這首詩描述了一個夷狄之子在邊塞生活中的孝道和心境轉變。他告別了故鄉的羌族部落，選擇降服到中原，成為中原文明的一員。他既是能夠盡孝敬養母的責任，也應該明白自己的責任是向著未來的風向前進。

賞析：
《夷狄之孝十首·號吾》以夷狄之風情為背景，表達了孝道和文明覺醒的主題。首句“如何降塞下，不復戀羌中”，描繪了主人公舍棄家族部落，遠離故土，選擇融入中原文明的決心。他不再被羌族的習俗所束縛，而是向著更高的道德追求前進。

第二句“既是能將母，還應知向風”，強調了主人公的孝道品質。他不僅能夠盡孝養親，更應該明白自己的責任是順應時代的潮流，追隨時代的風向。這里的“向風”象征著進步和變革，主人公應該積極融入中原的文化和社會，以更好地報答母親的養育之恩。

整首詩以簡練的語言表達了孝道與文明覺醒的主題，將夷狄與中原文明進行對比，強調了個人的成長與責任。林同通過詩中的形象和意象，深入揭示了孝道在人生道路上的重要性，并告誡讀者要順應時代潮流，擔當起自己的責任。這首詩詞以其深邃的內涵和簡練的表達方式，展現了林同獨特的才情和對人生哲理的思考。

yí dí zhī xiào shí shǒu hào wú
夷狄之孝十首·號吾

rú hé jiàng sāi xià, bù fù liàn qiāng zhōng.
如何降塞下，不復戀羌中。
jì shì néng jiāng mǔ, hái yīng zhī xiàng fēng.
既是能將母，還應知向風。