“拳拳報母知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙佛之孝十首·釋迦》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深入般涅槃的境地，
真摯地向母親報告自己的心情。
從佛棺中涌出，
為了向母親訴說分離之苦。

詩意：
這首詩詞表達了對母親的深深懷念和孝道之情。作者以入般涅槃的境地為背景，表達了一種超越塵世的境界，同時也展現了對母親的感激和孝順之情。在佛棺中涌出的形象，象征著作者通過超越生死的方式，與母親心靈相通，訴說著離別的痛苦。

賞析：
這首詩詞以極為簡練的文字，傳達了作者內心深處對母親的深深思念和孝道之情。通過選擇入般涅槃的境地作為背景，作者以超越塵世的方式，表達了對母親的感激和敬愛之情。從佛棺中涌出的形象，生動地描繪了作者與母親之間超越生死的精神交流，訴說著離別的痛苦和思念之情。這首詩詞以簡練而富有表現力的語言，將作者的情感與讀者緊密聯系在一起，給人一種深深的共鳴和感動。

這首詩詞展示了中國傳統文化中的孝道思想，以及對母愛的珍視和懷念之情。它提醒人們要珍惜親情，傳承孝道精神，與父母保持真摯的感情，同時也呼喚人們對生命的超越性思考和對死亡的思索。

xiān fó zhī xiào shí shǒu shì jiā
仙佛之孝十首·釋迦

rù bān niè pán jì, quán quán bào mǔ zhī.
入般涅槃際，拳拳報母知。
cóng guān gèng yǒng chū, wèi mǔ shuō fēn lí.
從棺更涌出，為母說分離。