“世傳蘇氏子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙佛之孝十首·蘇仙公》是宋代詩人林同創作的一首詩詞。這首詩表達了一個傳說中蘇氏子孝敬母親的故事，以及他在拜訪仙佛之間所獲得的奇妙經歷。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

仙佛之孝十首·蘇仙公

世傳蘇氏子，
白日去登仙。
念母留空櫃，
敲時即得錢。

【中文譯文】
世人傳說蘇氏的兒子，
白天前去拜謁仙境。
思念母親，留下空的櫃子，
只需敲打，即可得到金錢。

【詩意解讀】
這首詩詞通過講述蘇氏子孝敬母親的故事，向讀者傳遞了孝順的重要性。蘇氏子心系母親，即使到了仙境，也念念不忘母親的存在，留下了一個空櫃子，以便在需要金錢時可以敲打櫃子得到財富。這種孝敬的行為展示了詩中人物的善良和孝順之心。

【賞析】
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了蘇氏子的孝心和奇妙經歷。詩中的蘇氏子被傳說為一個孝順的典范，他不僅在世間表現出對母親的關懷，連在仙境中也不忘對母親的思念之情。詩中的空櫃子象征著蘇氏子母愛的空缺，而敲打櫃子得到金錢則象征著孝順行為的回報。整首詩簡潔而富有意境，以輕盈的筆觸描繪了孝敬和仙境的奇妙之旅，同時也啟示了讀者對家庭和親情的思考。

xiān fó zhī xiào shí shǒu sū xiān gōng
仙佛之孝十首·蘇仙公

shì chuán sū shì zi, bái rì qù dēng xiān.
世傳蘇氏子，白日去登仙。
niàn mǔ liú kòng guì, qiāo shí jí dé qián.
念母留空櫃，敲時即得錢。