“憶父去旱語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賢者之孝二百四十首·華寶》是宋代詩人林同所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

華寶

憶父去旱語，爾來七十秋。
終焉不忍冠，灑淚望秦州。

中文譯文：

回憶起父親曾言語，
從那時已過去七十個秋天。
直到最后也不舍戴上帽子，
眼淚灑落向著秦州遠眺。

詩意和賞析：

《華寶》這首詩詞表達了作者對父親的深深懷念和感慨之情。詩的前兩句描述了作者回憶起父親曾經說過的話語，并表示已經過去了七十個秋天，暗示時間的流逝和歲月的滄桑。接著，詩的后兩句表達了作者對父親的依依不舍之情。父親臨終時不愿意戴上冠冕，這象征著父親的謙遜和對世俗權力的超脫。作者在望著秦州的同時灑下淚水，表達了對父親的思念和對他生前所在地的眷戀。

這首詩詞通過簡潔的語言和深沉的情感，展現了作者對親情和家族傳統的珍視。它表達了作者對父親的敬仰和懷念之情，同時也反映了人們對逝去親人的留戀和對生命的無常的思考。整首詩詞以感人的筆觸描繪了人生的離別和歲月的更迭，給人以深思和共鳴。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu huá bǎo
賢者之孝二百四十首·華寶

yì fù qù hàn yǔ, ěr lái qī shí qiū.
憶父去旱語，爾來七十秋。
zhōng yān bù rěn guān, sǎ lèi wàng qín zhōu.
終焉不忍冠，灑淚望秦州。