“還慶載圣經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賢者之孝二百四十首·李興》
朝代：宋代
作者：林同

這首詩描繪了一個孝順的賢者李興的故事。詩中描述了他為了孝道而刻意殘害自己的身體，以表達他對父母的深深孝心。他將自己的腿肉割掉，作為祭奠和感恩的儀式，并將這份孝行獻給了神圣的經書。然而，人們對他的行為感到困惑，不明白他為什么要采取如此殘忍的方式來表達孝道。詩人通過這首詩表達了對這種行為的疑問和思考。

這首詩的詩意是探討孝道的真正含義和極限。孝道在中國傳統文化中被視為最高尚的美德，傳統上要求子女對父母表示最高的敬意和關懷。然而，李興的行為超出了一般人的理解范圍，他用極端的方式來表達他的孝心，讓人們開始思考孝道的真正內涵和界限。這首詩提醒讀者，孝道是一種情感和行為的表達，但過于極端的行為可能會引發反思和質疑。

從賞析角度來看，這首詩以簡潔而有力的語言揭示了孝道的復雜性。它通過李興的行為引發了讀者對孝道的思考，激發了對傳統價值觀的質疑。詩人巧妙地運用了對比和矛盾的手法，使讀者產生共鳴和思考。詩中沒有直接揭示李興的動機或后續的結果，而是通過留下一系列問題和疑問，引發了讀者的思考和想象。

總的來說，這首詩通過描述李興的行為，探討了孝道的復雜性和極限。它引發了讀者對孝道定義的思考，并通過對比和矛盾的手法，使讀者產生共鳴和思考。這首詩在探討傳統價值觀和個人行為之間的關系方面具有深遠的意義。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu lǐ xìng
賢者之孝二百四十首·李興

kuī gǔ rú wèi xiào, hái qìng zài shèng jīng.
刲股如為孝，還慶載圣經。
mò míng liǔ zi yì, yīn shén qǔ cán xíng.
莫明柳子意，因甚取殘形。