“來暮彼雖嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宋春卿之官湘陰》是宋代陸文圭的一首詩詞。這首詩描繪了離別之情和對友誼的思念，表達了詩人對友人宋春卿離去的惋惜之情。

詩詞中的“乾霜落丹楓，潮水清且淺”，描繪了秋天乾燥的霜降季節，紅葉如火般落下，潮水清澈淺薄。這一景象暗示了離別時的凄涼和情感的淡薄。

詩中提到的“雅志君山高，離思湘江晚”，表達了離別時對友人的贊美和思念。君山高聳入云，象征著友人宋春卿高尚的志向和理想，而湘江晚霞的美景則喚起了詩人對友情的深深思念。

接下來的兩句“利名登津要，孤介分疏遠”，表達了友人宋春卿追求功名利祿，而與此同時與詩人之間的交情逐漸疏遠。這里詩人表達了自己作為友人的無奈和憂傷之情。

最后兩句“來暮彼雖嗟，去思此難挽。何當升臺端，繡斧煩臨遣”，表達了詩人對友人的離去的惋惜之情，希望友人能夠早日功成名就，以便再次相聚。詩人用“繡斧”象征著權勢和官職，表達了對友人升遷的期盼。

整首詩以離別為主題，通過描繪秋景和山水之美，表達了詩人對友人的思念和對友人前程的祝福。詩人對友人的離去感到惋惜和無奈，同時也表達了對友人前途的期待和祝愿。這首詩詞情感真摯，婉約而含蓄，展現了宋代詩人的獨特風格和情感表達能力。

sòng sòng chūn qīng zhī guān xiāng yīn
送宋春卿之官湘陰

gān shuāng luò dān fēng, cháo shuǐ qīng qiě qiǎn.
乾霜落丹楓，潮水清且淺。
yǎ zhì jūn shān gāo, lí sī xiāng jiāng wǎn.
雅志君山高，離思湘江晚。
lì míng dēng jīn yào, gū jiè fēn shū yuǎn.
利名登津要，孤介分疏遠。
lái mù bǐ suī jiē, qù sī cǐ nán wǎn.
來暮彼雖嗟，去思此難挽。
hé dāng shēng tái duān, xiù fǔ fán lín qiǎn.
何當升臺端，繡斧煩臨遣。