“老松如枯骸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠松》是宋代詩人陸文圭的一首詩詞，描述了一棵古老的松樹。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詠松

老松如枯骸，
短松覆兒發。
城中薪價高，
斤斧不進伐。

這棵古老的松樹像一具干枯的骸骨，
矮小的松樹覆蓋著嫩綠的新芽。
城中的柴薪價格高昂，
斧頭與鋸子無法伐木。

詩詞以寫實的手法展現了松樹的景象。老松如同一具干癟的骸骨，形容它的歲月滄桑，給人一種古老、莊重的感覺。而短松則是在老松的庇護下茁壯成長，新生的嫩芽象征著希望和生機。

城中薪價高，斤斧不進伐，表達了這棵松樹的珍貴和受到保護的地位。由于城市化進程和資源的稀缺，柴薪的價格飛漲，人們不愿輕易砍伐這棵寶貴的松樹。

詩詞中蘊含著對自然的敬畏和對生命的贊美。松樹的形象被賦予了虬龍的姿態，暗喻其雄偉壯觀的氣質。詩中提到松樹避免了虎豹的穴居，透露出松樹高聳入云的威嚴，給人一種凌厲的氣息。

樵童出山暮，步拘挑新月。這兩句表達了一個愿望，詩人希望有人能夠在黃昏時分前來砍伐這棵松樹，用它作為柴薪，同時也展示了詩人對月亮的贊美之情。

整首詩詞通過描繪松樹的形態、描述城市環境和展示人與自然的關系，表達了對自然的敬畏、對生命的贊美以及對城市化對自然環境的影響的思考。它以簡練、樸素的語言揭示了自然與人類生活的緊密聯系，以及人們對自然珍惜與畏懼的情感。

yǒng sōng
詠松

lǎo sōng rú kū hái, duǎn sōng fù ér fā.
老松如枯骸，短松覆兒發。
chéng zhōng xīn jià gāo, jīn fǔ bù jìn fá.
城中薪價高，斤斧不進伐。
nán zhǎng qiú lóng zī, miǎn cáng hǔ bào xué.
難長虬龍姿，免藏虎豹穴。
qiáo tóng chū shān mù, bù jū tiāo xīn yuè.
樵童出山暮，步拘挑新月。