“功臣昔繪云臺上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張文龍州判》是宋代陸文圭的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
太息君侯有祖風，
樽樽五載簿書業。
功臣昔繪云臺上，
循吏今標漢傅中。
綠水江風送行色，
紫金親月照孤忠。
預人家國非吾事，
但喜詩書氣味同。

詩意：
這首詩以送別張文龍的場景為背景，表達了對他的贊美和祝福。詩中提到太息君侯有祖風，指的是張文龍身上有著高尚的家族風范。他在官場上勤勉努力，五載以來致力于簿書之事。過去他曾經是功臣，繪制云臺上的圖案，現在則成為了漢傅中的標桿循吏。在離別的時刻，綠水江的風送來了別離的顏色，紫金色的月亮照耀著他的孤忠。作者表示自己并不預料人家和國家的事務，但對于詩書的氣味與張文龍相同感到喜悅。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了對張文龍的贊賞和送別之情。通過對張文龍的描述，描繪了他的家族風范和在官場上的辛勤努力，展現了他的才華和忠誠。詩中運用了綠水江風和紫金月的意象，突出了離別的悲涼和孤獨，同時也表達了對張文龍堅定的忠誠和品質的贊美。最后兩句表達了作者對詩書的喜愛，并將自己與張文龍相提并論，顯示了作者對張文龍的認同和敬意。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了對離別者的祝福和對詩書的熱愛，展示了宋代士人的情懷與風范。

sòng zhāng wén lóng zhōu pàn
送張文龍州判

tài xī jūn hóu yǒu zǔ fēng, zūn zūn wǔ zài bù shū yè.
太息君侯有祖風，樽樽五載簿書業。
gōng chén xī huì yún tái shàng, xún lì jīn biāo hàn fù zhōng.
功臣昔繪云臺上，循吏今標漢傅中。
lǜ shuǐ jiāng fēng sòng xíng sè, zǐ jīn qīn yuè zhào gū zhōng.
綠水江風送行色，紫金親月照孤忠。
yù rén jiā guó fēi wú shì, dàn xǐ shī shū qì wèi tóng.
預人家國非吾事，但喜詩書氣味同。