“此處聞聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題猿石手卷二首》是宋代詩人陸文圭的作品。詩意描繪了一個寂靜的山林景色，同時表達了詩人內心的孤寂和傷感。

詩詞的中文譯文如下：

《題猿石手卷二首》

空山暮雨，
枯木曉霜。
此處聞聲，
若為斷腸。

這首詩通過簡潔的語言，描繪了一個空山中夕陽下的雨，以及清晨枯木上的霜。這里的聲音傳來，仿佛刺痛了詩人的心靈。

賞析：
這首詩以寥寥數語勾勒出一幅山林景色，通過自然景觀的描繪，表達了詩人內心的深沉情感。"空山暮雨"和"枯木曉霜"這兩句，展現了孤寂、凄涼的氣氛。雨與霜是寒冷的象征，暗示著詩人內心的凄涼與無奈。接著，詩人描述自己在這個地方聽到的聲音，以一種斷腸的感覺感嘆于此。這里的聲音可能是詩人內心的痛苦和孤寂之音，使他感到心碎。

整首詩以簡潔的語言表達了深邃的情感，通過自然景觀的描繪和詩人的內心感受相結合，將孤寂、凄涼的情緒傳達給讀者。詩人運用了景物和感情的對比，使讀者感受到了他內心的痛苦和無奈。這種以景寫情的手法，既表達了詩人的感受，又給讀者留下了思考和想象的空間，增加了詩歌的藝術魅力。

tí yuán shí shǒu juàn èr shǒu
題猿石手卷二首

kōng shān mù yǔ, kū mù xiǎo shuāng.
空山暮雨，枯木曉霜。
cǐ chù wén shēng, ruò wéi duàn cháng.
此處聞聲，若為斷腸。