“傅神穎有月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寫竹》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。這首詩描繪了竹子的美麗和詩人內心的情感。

詩詞的中文譯文如下：
傅神穎有月，著色淡無煙。
此是詩人筆，胸中有渭川。

詩意：
詩詞的第一句“傅神穎有月，著色淡無煙”以象征手法形容竹子的美麗。傅神穎是指傅山，他以畫竹聞名，因此這里表示竹子的形態美如傅山的畫作，色彩清淡而沒有煙塵的污染。這句詩描繪了竹子的清雅和清新之美。

詩詞的第二句“此是詩人筆，胸中有渭川”則表達了詩人對竹子的情感和境界的內涵。詩人將自己的筆墨與傅山相提并論，表示自己的筆觸能夠表現出竹子的美麗與神韻。而“胸中有渭川”則是指詩人的內心世界，渭川是一個古代著名的山川景觀，這里用來象征詩人內心深處的境界和情感。

賞析：
《寫竹》以簡潔的語言描繪了竹子的美麗和詩人的情感。詩人通過傅山的比喻將竹子的美妙形態展現出來，色彩淡雅而不受外界煙塵的侵擾，給人以清新自然的感覺。同時，詩人將自己的筆墨與傅山相提并論，顯示了自信和對自己才華的肯定。最后，詩人以渭川的比喻表達了自己內心深處的情感境界，暗示了他對竹子的情感和審美追求。整首詩意境深遠，抒發了詩人對竹子的熱愛和對藝術的追求。

xiě zhú
寫竹

fù shén yǐng yǒu yuè, zhe sè dàn wú yān.
傅神穎有月，著色淡無煙。
cǐ shì shī rén bǐ, xiōng zhōng yǒu wèi chuān.
此是詩人筆，胸中有渭川。