“一為梅花一杏花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和史藥房三絕》是宋代陸文圭所作，這首詩以春天的山巒和水邊為背景，描繪了供奉于文人詩人的物料。陸文圭與劉筠是近世文壇上的兩位杰出人物，他們的命運卻截然不同。這首詩中以梅花和杏花作為象征，表達了陸文圭和劉筠的不同命運。

這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

春天的山巒和水邊，被用來供奉文人詩人，成為他們詩歌創作的靈感來源。陸文圭不同于劉筠，他們在近世文壇的命運截然不同，正如梅花和杏花一樣。梅花是冬天里的花朵，堅強而頑強，能夠在嚴寒的環境下綻放；而杏花則是春天的使者，富有生機和活力。這兩種花朵象征著陸文圭和劉筠的不同命運。

這首詩通過景物描寫和象征手法，表達了陸文圭與劉筠在文學道路上的差異。陸文圭被視為梅花，他在逆境中堅韌不拔，不畏艱難困苦，繼續追求文學的道路。而劉筠則象征著杏花，他在文學創作中表現出生機和活力，但命運的起伏卻與陸文圭不同。

這首詩從詩人的視角出發，通過景物的描繪和梅花、杏花的象征意義，展現了文人的命運多舛和對文學道路的堅持追求。同時，詩人通過這種對比，也在暗示著文學創作的道路并非一帆風順，需要有堅定的信念和不屈的精神。整首詩以簡潔而富有意境的語言，流露出詩人對于文學創作的熱愛和對命運的思考，給人以啟迪和思考。

hé shǐ yào fáng sān jué
和史藥房三絕

chūn bèi shān diān yǔ shuǐ yá, jǐn gòng wù liào rù shī jiā.
春被山顛與水涯，盡供物料入詩家。
lù liú jìn shì shēng chén yì, yī wèi méi huā yī xìng huā.
陸劉近世升沉異，一為梅花一杏花。