“不虜填溝壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不虜填溝壑”全詩
海運三山動,江高數尺韁。
震雷驚失弛,漏雨苦多狀。
不虜填溝壑,真成老更狂。
分類:
《和心淵雷雨地震詩》陸文圭 翻譯、賞析和詩意
《和心淵雷雨地震詩》是宋代詩人陸文圭的作品。這首詩描繪了一場雷雨和地震的景象,表達了作者對自然力量的敬畏之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天公惡作劇,翻手變炎涼。
海運三山動,江高數尺韁。
震雷驚失弛,漏雨苦多狀。
不虜填溝壑,真成老更狂。
詩意:
這首詩以天空的惡作劇為開端,描述了一系列自然現象的變化。雷聲震動了人們平靜的心靈,使他們感到恐懼和不安。雨水傾瀉而下,給人們帶來了許多不便和困擾。然而,盡管自然的力量如此猛烈,人們仍然堅持不畏艱險,勇敢地面對困境。
賞析:
這首詩通過描述雷雨和地震的情景,展現了作者對自然界強大力量的驚嘆和敬畏之情。天公的惡作劇使人們感受到了炎熱和寒冷的變化,揭示了自然界的無常和不可預測性。海洋的波濤洶涌,江水翻滾,給人們帶來了巨大威脅和困擾。雷聲震動人心,使人們失去了平靜和從容。而不斷下的雨水更增加了人們的困苦和痛苦。
然而,盡管自然界展現出強大的力量,作者并未陷入絕望和恐懼,而是表達了人們面對困境的勇氣和堅定。詩中提到不虜填溝壑,意味著人們不會因為困難而放棄,而是積極應對,勇往直前。最后兩句“真成老更狂”,表達了作者對自然界力量的敬畏和稱贊,同時也暗示了人們對于不可抗拒的命運的無奈和無力。
整首詩通過描繪自然界的力量和人類面對困境的勇敢,展現了作者對自然界的敬畏和對人類意志的贊美。同時,也反映了宋代社會中人們積極應對困境的精神風貌。
“不虜填溝壑”全詩拼音讀音對照參考
hé xīn yuān léi yǔ dì zhèn shī
和心淵雷雨地震詩
tiān gōng è zuò jù, fān shǒu biàn yán liáng.
天公惡作劇,翻手變炎涼。
hǎi yùn sān shān dòng, jiāng gāo shù chǐ jiāng.
海運三山動,江高數尺韁。
zhèn léi jīng shī chí, lòu yǔ kǔ duō zhuàng.
震雷驚失弛,漏雨苦多狀。
bù lǔ tián gōu hè, zhēn chéng lǎo gèng kuáng.
不虜填溝壑,真成老更狂。
“不虜填溝壑”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。