“江梅歲晚獨清妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張仲守絕句四首》是宋代詩人陸文圭創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

江梅歲晚獨清妍，
江梅花在歲末晚期依然嬌艷美麗，
南國相逢亦偶然。
在南方的遇見也是偶然的巧合。
料得知心有寒月，
預感到彼此內心都有著寒冷的月光，
不消重霧與輕煙。
不需要濃霧和輕煙來掩飾。

這首詩詞描繪了作者在江梅花開晚期與張仲守相遇的情景。江梅花在寒冷的冬季中依然保持著嬌艷的美麗，象征著堅韌不屈的品質。兩人在南國偶然相遇，意味著他們之間的交匯是命運的安排。作者通過"寒月"的形象表達了彼此內心的寒冷和孤寂，暗示了他們之間的共鳴和情感的親近。最后一句表達了他們之間的了解與默契，不需要任何掩飾和修飾來強調彼此之間的情感。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與張仲守的相遇，通過對江梅花的描繪以及抒發內心情感，傳達了作者對于真摯情感和命運的把握。這首詩詞在情感上給人以溫暖和共鳴，同時也表達了對于堅韌不拔的品質的贊美。

hé zhāng zhòng shǒu jué jù sì shǒu
和張仲守絕句四首

jiāng méi suì wǎn dú qīng yán, nán guó xiāng féng yì ǒu rán.
江梅歲晚獨清妍，南國相逢亦偶然。
liào dé zhī xīn yǒu hán yuè, bù xiāo zhòng wù yǔ qīng yān.
料得知心有寒月，不消重霧與輕煙。