“安得京塵染素衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代陸文圭創作的《和張仲守絕句四首》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生夢不到黃扉，
安得京塵染素衣。
只把一竿江海去，
相看鷗鳥亦忘機。

詩意：
這首詩通過四句簡潔有力的表達，表達了詩人對平凡生活的向往和對自由自在的追求。詩人從黃扉（指皇宮）夢想無望，渴望擺脫塵世的紛擾，渴望擁有一件潔凈的素衣。他希望能夠遠離塵囂，只帶一竿釣竿，游弋于江海之間，與鷗鳥為伴，忘卻人世的煩憂和瑣事。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了詩人對自由和寧靜的追求。詩人將自己的夢想寄托于黃扉，象征著高遠的宮闕和塵世的繁華，但他卻認識到這個夢想是遙遠而無望的。他渴望染上京城的塵土，披上素衣，這里的"染"和"素"有著明顯的對比，前者指的是塵世的污染和紛擾，后者則是潔凈和寧靜的象征。釣竿象征著詩人追求自由和寧靜的工具，他希望能夠離開塵世的喧囂，與大自然為伴，與鷗鳥一起自由地徜徉在江海之間，忘卻一切煩憂和紛擾。

這首詩意境深遠，表達了詩人對自由和寧靜的渴望，以及對塵世繁華的超脫之情。它以簡練的語言，將復雜的情感表達得淋漓盡致，給人以深思和想象的空間。

hé zhāng zhòng shǒu jué jù sì shǒu
和張仲守絕句四首

píng shēng mèng bú dào huáng fēi, ān dé jīng chén rǎn sù yī.
平生夢不到黃扉，安得京塵染素衣。
zhǐ bǎ yī gān jiāng hǎi qù, xiāng kàn ōu niǎo yì wàng jī.
只把一竿江海去，相看鷗鳥亦忘機。