“欲訪先賢去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送吳次尹惠州巡檢》
朝代：宋代
作者：陸文圭

萬古羅浮洞，江樓著老坡。
子西相繼出，延秀晚經過。
欲訪先賢去，其如遠道何。
天寒與君別，莫聽記人歌。

中文譯文：
千古以來羅浮洞，江樓依附在老坡上。
吳次尹即將離去，晚霞在遠方經過。
欲去拜訪前輩先賢，旅途遙遠何其難。
寒天與你告別，不要聽那人們的歌謠。

詩意：
這首詩是陸文圭為送別吳次尹惠州巡檢而寫的。詩中描繪了壯麗的羅浮山景色，以及江樓依附在老坡上的景象。詩人表達了對吳次尹的祝福和送別之情。他希望吳次尹能夠追隨前人先賢的足跡，但也深知這條遠道漫漫，希望他能夠平安歸來。最后，詩人勉勵吳次尹在離別時不要聽那些傷感的歌謠，以免增添離別之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了羅浮山的壯麗景色，展示了自然山水之美。通過將吳次尹的巡檢與山水景色相結合，詩人表達了對他的美好祝愿。詩中的"子西"一詞可以理解為羅浮山的別稱，將吳次尹與這座山脈相聯系，使得送別的情感更加深刻。最后兩句"天寒與君別，莫聽記人歌"表達了詩人的深情告別和勸慰之意，希望吳次尹能夠堅強面對離別的寒冷，不被外界的傷感情緒所影響。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪美麗的山水景色和表達對吳次尹的告別之情，展示了詩人的感懷之情。同時，詩人的勸慰和祝愿也為吳次尹的旅途增添了一份溫暖和勉勵。這首詩以簡練明了的語言，將情感融入自然景色之中，給人以深思和共鳴。

sòng wú cì yǐn huì zhōu xún jiǎn
送吳次尹惠州巡檢

wàn gǔ luó fú dòng, jiāng lóu zhe lǎo pō.
萬古羅浮洞，江樓著老坡。
zi xī xiāng jì chū, yán xiù wǎn jīng guò.
子西相繼出，延秀晚經過。
yù fǎng xiān xián qù, qí rú yuǎn dào hé.
欲訪先賢去，其如遠道何。
tiān hán yǔ jūn bié, mò tīng jì rén gē.
天寒與君別，莫聽記人歌。