“摧琴對竹靜相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題園亭》是宋代文人陸文圭所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
品嘗美酒賞花是一種樂事，彈琴對著竹子靜謐宜人。客人來訪時，如果能暫時忘卻日常瑣事，回首迎面吹來的東風，不知不覺已經告別了。

詩意：
這首詩詞表達了作者對閑適寧靜生活的向往和追求。他通過品味美酒賞花、彈琴對竹這些雅好的方式，表達了自己追求內心寧靜和自由的心情。詩中的客人來訪，象征著塵世的紛擾和繁忙，而作者希望能夠暫時拋開這些俗務，享受片刻的寧靜和自在。最后，東風的吹來則象征著時間的流轉，提醒人們要珍惜當下，不負美好時光。

賞析：
《題園亭》以簡潔明快的語言，表達了作者對自由、寧靜生活的渴望。詩詞中的“把酒看花”和“摧琴對竹”都揭示了作者向往的生活狀態，即在花園亭中自得其樂，盡情享受美酒花朵和音樂的陶醉。其中，“把酒看花”表達了作者對美好事物的欣賞和品味，而“摧琴對竹”則展示了作者對藝術的熱愛和追求。這些詩句通過對美好事物的感悟和描繪，表達了作者追求寧靜、遠離世俗喧囂的心境。

詩詞的最后兩句“客來若間朝家事，回首東風謝不知”，以客人來訪為切入點，表達了作者希望能夠暫時拋開人事紛擾，享受寧靜自在的心情。而“回首東風謝不知”則表達了時間的流轉和不可逆轉，提醒人們要珍惜當下的美好時光。

整首詩詞以簡約的語言傳達出對美好生活的向往和對內心寧靜的追求，展示了宋代文人對自然、藝術和心靈自由的追求，具有深遠的意義和人文情懷。

tí yuán tíng
題園亭

bǎ jiǔ kàn huā fēn yì lè, cuī qín duì zhú jìng xiāng yí.
把酒看花分亦樂，摧琴對竹靜相宜。
kè lái ruò jiān cháo jiā shì, huí shǒu dōng fēng xiè bù zhī.
客來若間朝家事，回首東風謝不知。