“曾看月下掛疏影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王隱齋墨海》是宋代陸文圭的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經看到月亮下掛著稀疏的樹影，
更使人陶醉的是雪后彎曲的樹枝。
逃離塵世的仙人，此詩真如畫卷般美麗，
王生非常想將這詩詞寫進書中，讓它成為永恒。

詩意：
這首詩詞通過描繪月亮下掛著稀疏的樹影和雪后彎曲的樹枝，展示了一幅美麗而寧靜的景象。詩人將這幅景象與逃離塵世的仙人相聯系，贊美了這幅景象如同一幅精美的畫卷一般。王生非常渴望將這美景寫入書中，以使其永存。

賞析：
《王隱齋墨海》以淡雅的筆觸描繪了一個月夜下的景象，將月亮、樹影和雪后的樹枝相互融合，形成了一幅優美的畫面。詩人通過將這幅景象與逃離塵世的仙人聯系在一起，賦予了詩詞更加超然的意境。詩人王生對這首詩深感喜愛，渴望將其寫入書中以永存，表達了他對這幅美景的珍視之情。整首詩詞以簡潔的語言展示了深邃的意境，同時也傳遞了詩人對自然之美的贊美和對藝術創作的熱愛。

wáng yǐn zhāi mò hǎi
王隱齋墨海

céng kàn yuè xià guà shū yǐng, gèng lóu xuě hòu zhé héng zhī.
曾看月下掛疏影，更婁雪后折橫枝。
bū xiān cǐ shī zhēn shì huà, wáng shēng fēi shū yù chéng shī.
逋仙此詩真是畫，王生非書欲成詩。