“金虎蹙裘噴血斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁臺古愁》是唐代詩人李賀創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了梁王臺上的景象，表達了詩人內心深處的愁緒和對逝去歲月的懷念之情。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

梁王臺沼空中立，天河之水夜飛入。
臺前斗玉作蛟龍，綠粉掃天愁露濕。
撞鐘飲酒行射天，金虎蹙裘噴血斑。
朝朝暮暮愁海翻，長繩系日樂當年。
芙蓉凝紅得秋色，蘭臉別春啼脈脈。
蘆洲客雁報春來，寥落野篁秋漫白。

這首詩詞表達了詩人對梁王臺的凄涼之感。梁王臺是一個歷史遺跡，詩中描述了它在空中矗立，仿佛是借天河之水夜飛而來。詩人以斗玉作蛟龍的形象來描繪梁王臺前的景色，意味著它具有神秘、壯麗的氣勢。綠粉掃天愁露濕，表達了臺上的景物與詩人內心的愁緒相互交融。

接下來的幾句描述了梁王臺上的一些活動場景。撞鐘、飲酒、行射天，金虎蹙裘噴血斑，這些描寫表達了臺上的熱鬧與豪放。然而，朝朝暮暮愁海翻，長繩系日樂當年，表達了詩人對逝去歲月的思念和對過往歡樂的回憶。

最后兩句描繪了凄涼的秋景。芙蓉凝紅得秋色，蘭臉別春啼脈脈，表達了花朵的凋謝和春天的離去，暗示歲月的流轉和人事的更迭。蘆洲客雁報春來，寥落野篁秋漫白，描繪了客雁飛回蘆洲，野篁中秋天的凄寂和孤獨。

總體而言，這首詩詞通過對梁王臺上景象的描繪，表達了詩人對逝去歲月的懷念和對人生變遷的思考，以及對凄涼秋景的感慨。詩中運用了豐富的意象和象征手法，通過景物的描寫來表達詩人內心的情感，給人以深沉的藝術體驗。

liáng tái gǔ chóu
梁臺古愁

liáng wáng tái zhǎo kōng zhōng lì, tiān hé zhī shuǐ yè fēi rù.
梁王臺沼空中立，天河之水夜飛入。
tái qián dòu yù zuò jiāo lóng,
臺前斗玉作蛟龍，
lǜ fěn sǎo tiān chóu lù shī.
綠粉掃天愁露濕。
zhuàng zhōng yǐn jiǔ xíng shè tiān, jīn hǔ cù qiú pēn xuè bān.
撞鐘飲酒行射天，金虎蹙裘噴血斑。
zhāo zhāo mù mù chóu hǎi fān, cháng shéng jì rì lè dāng nián.
朝朝暮暮愁海翻，長繩系日樂當年。
fú róng níng hóng dé qiū sè,
芙蓉凝紅得秋色，
lán liǎn bié chūn tí mò mò.
蘭臉別春啼脈脈。
lú zhōu kè yàn bào chūn lái, liáo luò yě huáng qiū màn bái.
蘆洲客雁報春來，寥落野篁秋漫白。