“曾簀遂長終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陸文圭所作的《代挽奉政陳公》，描寫了一個離開故鄉江淮地區、前往別處新任職的官員的離別之情。

中文譯文：
江淮地區已離去，新的功勞已經開始顯現。馬匹艱難，龍老獨自。韓銘紀錄了真相，曾簀長久得以實現。我的先祖在盟約中一直與獐在一起，寒山上的松樹依舊靜靜地守望著。

詩意：
這首詩描繪了一個官員的離別，表現了離別時的感情和對新生活的期望。詩人通過描繪官員的艱難旅程和老龍的孤獨形象，表達了離別的痛苦和無奈。然而，他也展示了對未來的希望和信心，認為新的機會和成就已經到來。

賞析：
這首詩詞的語言簡練，意境深遠。通過對自然和人物形象的描寫，表現了離別的情感和對未來的期望，同時也展示了作者對家鄉和家族歷史的眷戀和傳承。詩人通過對先祖和盟約的提及，表達了對家族傳統的尊重和對歷史的關注，反映了宋代文人的家族意識和文化傳統。整首詩詞的結構緊湊，意境深遠，富有哲理性和感人力，是一首優秀的宋詞佳作。

dài wǎn fèng zhèng chén gōng
代挽奉政陳公

jiāng huái lí jiù yǐn, chūn jié zhe xīn gōng.
江淮離舊隱，春碣著新功。
jiān ěr fēi fán mǎ, cāng rán dú lǎo lóng.
艱耳非凡馬，蒼髯獨老龍。
hán míng kōng jì zhēn, céng zé suì zhǎng zhōng.
韓銘空紀真，曾簀遂長終。
xiān shì méng zhāng zài, hán shān ma dī sōng.
先世盟獐在，寒山嘛滴松。