“鯨鱣未可狎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和漁具十絕》是宋代詩人牟巘五所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕柔的魚線不自主地飄蕩，
如何能夠控制住犗聊這樣的魚？
一條小魚餌懸掛著，
卻不敢貪玩鯨鱣。

詩意：
這首詩詞以漁具為題材，描繪了一幅釣魚的場景。詩人通過魚線輕柔地飄蕩的形象，表達了漁具的靈動和自由，同時也暗示了在釣魚過程中控制魚兒的難度。詩中提到的犗聊，指的是一種鯉魚的品種，象征著魚的靈性和頑皮。而鯨鱣則代表著大魚，詩人用“未可狎”表達了小魚不敢貪玩、靠近大魚的態度。

賞析：
《和漁具十絕》以簡潔的文字勾勒出了一幅富有情趣的釣魚場景。詩中的裊裊不自持、何以制沈等形象描寫，展現了漁具的靈動和魚兒的機敏。通過對漁具和魚兒的對比，詩人抒發了自然界中的微妙和平衡。詩詞表達了人與自然相互作用的情感，詩人似乎在反思人類對自然的控制與放縱之間的關系。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻而細膩的意境，引發讀者對自然和人生的思考。

hé yú jù shí jué
和漁具十絕

niǎo niǎo bù zì chí, hé yǐ zhì shěn jiè liáo xuán yī fáng ěr,
裊裊不自持，何以制沈犗聊懸一魴餌，
jīng zhān wèi kě xiá.
鯨鱣未可狎。