“聲從何處起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和漁具十絕》是宋代詩人牟巘五創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了漁具的神奇之處，以及人們在捕魚時所面臨的危險和困境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
登登遠還合，聲從何處起。
魚走潛深波，禍在深波里。

詩意：
這里的“登登遠還合”指的是漁具的聲音，它們發出清脆的聲響。人們不禁納悶：這個聲音從何處發出？接著，詩中描繪了一幅捕魚場景，魚兒在深波中迅速游動，似乎在躲避什么。最后一句“禍在深波里”表達了在捕魚的過程中可能發生的危險和禍患。

賞析：
這首詩詞通過漁具的聲音和魚兒的行動，抓住了讀者的注意力。登登遠還合的聲音使人產生好奇心，想要知道聲音的來源。接著，詩人以簡練的語言描繪了魚兒在深波中游動的情景，給人一種神秘而危險的感覺。最后一句“禍在深波里”以簡短的話語點明了捕魚的危險性，給人一種警示和思考的意味。

整首詩詞意境獨特，通過簡潔而有力的描寫，將讀者引入了一個神秘而危險的捕魚場景。詩人通過對漁具聲音和魚兒行動的描繪，巧妙地傳達了捕魚所面臨的困境和危險。這種對自然的觀察和對生活的思考，使得這首詩詞充滿了哲理和情感的內涵，給人以深思和啟發。

hé yú jù shí jué
和漁具十絕

dēng dēng yuǎn hái hé, shēng cóng hé chǔ qǐ.
登登遠還合，聲從何處起。
yú zǒu qián shēn bō.
魚走潛深波。
huò zài shēn bō lǐ.
禍在深波里。