“白家老瓦慣從游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和本齋止酒》
朝代：宋代
作者：牟巘五

《和本齋止酒》是宋代詩人牟巘五的作品。這首詩通過描繪一個名叫白家老瓦的人的故事，表達了作者對于酒的反思和對和諧、寧靜生活的向往。

這首詩以一種富有韻律感的語言，展現了作者對于自然和人情的深刻觀察。詩中的白家老瓦被描述為一位常常游走于外的人，但他卻一直和善如春天般，沒有怨尤之心。作者在詩中問道，最近是誰嫌棄了白家老瓦飲酒，令他的夢境變得焦躁不安，仿佛吻了燥熱的青丘。

這首詩詞的中文譯文可以是：

白家老瓦慣從游，
和氣如春不汝郵。
近日更誰嫌外酒，
夢成燥吻吸青丘。

詩詞的詩意表達了作者對于和諧、寧靜生活的向往。白家老瓦作為一個虛構的人物，象征著一種平和、友善的態度。他不計較外界的指責和嫌棄，保持著內心的寧靜和善意。作者通過描述白家老瓦的境遇，反思了自己對于酒的過度依賴和帶來的不安定。

詩中的“和氣如春”表達了白家老瓦的心態，他對待他人和善友好，像春天一樣溫暖。而“不汝郵”則表明他沒有怨尤之情，不會計較他人對他的看法。作者通過這一形象，傳達了對于和諧相處和心靈寧靜的追求。

詩的最后兩句以一種隱喻的方式描繪了白家老瓦最近因為不被人喜歡而感到焦躁不安。作者通過“夢成燥吻吸青丘”的描寫，展示了他內心的不安和困擾。青丘在古代文化中有著熱燥的象征，這里可以理解為作者內心的不安和煩躁。

整首詩以簡潔、明快的語言，通過對白家老瓦的描寫，表達了作者對于和諧、寧靜生活的向往，并反思了自己對于酒的過度依賴所帶來的困擾。這首詩通過細膩的描寫，讓讀者在閱讀中感受到一種平和、寧靜的心境，并反思自己的生活態度。

hé běn zhāi zhǐ jiǔ
和本齋止酒

bái jiā lǎo wǎ guàn cóng yóu, hé qì rú chūn bù rǔ yóu.
白家老瓦慣從游，和氣如春不汝郵。
jìn rì gèng shuí xián wài jiǔ, mèng chéng zào wěn xī qīng qiū.
近日更誰嫌外酒，夢成燥吻吸青丘。