“酒腸笑我本無它”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和本齋止酒》是宋代詩人牟巘五的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
羨慕你痛飲的日子已經過去，就像一石頭的體積也不多。雖然曲米已經煮得香濃，但我并不準備停止飲酒。酒腸笑我原本就不需要別的東西。

詩意：
這首詩描繪了詩人對于痛飲的向往和對自我放縱的反思。詩人羨慕過去能夠盡情飲酒的日子，但他意識到過度飲酒的害處，決定不再沉溺其中。盡管周圍的環境誘人，他卻堅守自己的決心，選擇保持清醒和自律。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了詩人內心的矛盾和決心。詩中的“羨渠痛飲日亡何”表達了詩人對過去放縱自我的向往，同時也暗示了他對該種生活方式的否定。接著，他以“一石如髠亦未多”的比喻，形象地描繪了自己過度飲酒所帶來的無益之處。詩中提到的“曲米春濃禁不撤”，揭示了周圍環境的誘惑，但詩人仍然堅持自己的決心，笑著對自己說“酒腸笑我本無它”，表達了他對自我的自嘲和堅定。

整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的掙扎和選擇，展現了他對自我約束的決心。詩人通過反思自己的行為，表達了對過去的向往和對自律的追求。這種自省和自律的精神在宋代文人中普遍存在，也是中國古代文人士人格修養的一種表現。

hé běn zhāi zhǐ jiǔ
和本齋止酒

xiàn qú tòng yǐn rì wáng hé, yī shí rú kūn yì wèi duō.
羨渠痛飲日亡何，一石如髠亦未多。
qū mǐ chūn nóng jìn bù chè, jiǔ cháng xiào wǒ běn wú tā.
曲米春濃禁不撤，酒腸笑我本無它。