“破除舊賜小龍茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和本齋止酒》是宋代詩人牟巘五所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
生僧市酒赤如霞，
難效當年老阿嘉。
一任花前殺風景，
破除舊賜小龍茶。

詩意：
這首詩詞描述了牟巘五與友人共飲時的場景。詩人首先提到了市售的酒，形容其色澤如霞般紅艷。然后，他提到了自己無法像古代的老阿嘉那樣控制住酒量，克制自己的欲望。接著，詩人表達了對一位美麗女子的思念之情，但他意識到縱情于花前的歡愉會破壞自然景色的美麗。最后一句表明他打破了過去的習慣，改喝了一種名為小龍茶的新飲品。

賞析：
《和本齋止酒》以簡潔的語言描繪了詩人在特定情境中的心境和思考。詩人通過對酒的描繪，表現了對酒的誘惑和自制力的掙扎。他意識到自己無法像古代的智者一樣控制住酒量，這種自知之明表現了詩人的自省和對自身弱點的認識。

詩中的"花前殺風景"一句意味深長，它表達了詩人內心的矛盾和掙扎。雖然他渴望與美麗的女子共度時光，但他也明白這種歡愉會破壞周圍自然景色的寧靜和美麗。這種對人與自然關系的思考展示了詩人對生活的審慎和對美的敏感。

最后一句表明詩人打破了自己過去的習慣，選擇了一種新的飲品——小龍茶，這暗示著他對自我改變的決心和意愿。這種改變可能是對自我放縱的一種反思，也是追求內在修養和清靜之道的一種象征。

總的來說，《和本齋止酒》通過簡潔細膩的描寫，展示了詩人在酒與情欲之間的掙扎和對個人修養的思考。它表達了對自制力和自我改變的渴望，以及對自然美的敏感和對人與自然關系的思考。

hé běn zhāi zhǐ jiǔ
和本齋止酒

shēng sēng shì jiǔ chì rú xiá, nán xiào dāng nián lǎo ā jiā.
生僧市酒赤如霞，難效當年老阿嘉。
yī rèn huā qián shā fēng jǐng, pò chú jiù cì xiǎo lóng chá.
一任花前殺風景，破除舊賜小龍茶。