“病余井臼不任勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和本齋止酒》是宋代詩人牟巘五的作品。詩意表達了詩人因患病無法從事勞動，又沒有足夠的錢購買酒，但他用一笑自嘲，表示自己雖然空腹，卻能從少陵的詩作中汲取靈感，學習燋糟的才情。

這首詩通過簡潔的語言描繪了詩人的生活境遇和內心感受。病后的詩人身強力壯，但由于病痛的緣故，無法從事勞動，井臼（指農田井石和磨盤）成了他的身份象征。他渴望喝酒以解愁，但卻沒有足夠的錢來買酒，形成了鮮明的對比。然而，詩人并不沮喪，而是以一種幽默、自嘲的態度面對生活的困境，用一笑來表達自己的無奈。

詩中出現的“少陵”指的是南方朱熹的別號，他是宋代一位著名的文學家和詩人。詩人在空腹之下，通過閱讀少陵的詩作，寄托了自己對文學的向往和追求。他用“學燋糟”來形容自己從少陵的詩里學習，燋糟是一種醉酒的狀態，暗示了詩人通過閱讀詩作來陶冶情操，使自己的思想得到放松和醉心的愉悅。

這首詩以簡潔、含蓄的語言傳達了詩人內心的情感和對文學的熱愛。從生活的困境中，詩人展現了一種樂觀、幽默的態度，通過詩歌的表達來滿足自己的精神需求。這種樂觀自嘲的情緒和對文學的追求，使這首詩充滿了濃厚的人生哲理和情感共鳴，讓讀者在欣賞中感受到詩人的胸懷和對生活的獨特領悟。

hé běn zhāi zhǐ jiǔ
和本齋止酒

bìng yú jǐng jiù bù rèn láo, yù yǐn wú qián kě shì gāo.
病余井臼不任勞，欲飲無錢可是高。
yī xiào yóu kān shuí kōng fù, shǎo líng shī lǐ xué jiāo zāo.
一笑猶堪誰空腹，少陵詩里學燋糟。