“掌綸夸獨直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王厚齋尚書》是宋代詩人牟巘五的作品。這首詩表達了對已故王厚齋尚書的挽悼之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨早朝時，仰望王厚齋的清雅風采，他的文采在世間享譽盛名。他在政務中堅持正直，被譽為獨步群英。他的學識深厚，宛如滿載智慧的行囊。他的著作洞察事物的本質，如同閃耀的黃金。孤獨的臣子對于夕陽的景色感到傷感，風雨聲中自雞鳴。

詩意和賞析：
這首詩以挽悼之情表達了牟巘五對王厚齋尚書的敬仰和懷念之情。王厚齋是一位才華出眾、品德高尚的政治家和文學家，他的清雅風采和杰出的才能在當時備受推崇。詩人稱贊他在政務中的正直和堅守原則，被視為獨一無二的人才。王厚齋的學識淵博，被比作背負滿滿智慧的行囊，他的著作洞察事物的本質，猶如閃耀的黃金一般寶貴。然而，詩人感嘆自己是個孤獨的臣子，對于王厚齋已逝去的景象感到悲傷，仿佛夕陽西下、風雨聲中只有孤雞的鳴叫。

這首詩表達了對王厚齋的深深敬仰和無盡思念之情，同時也映照出詩人自身的孤獨和無奈。通過對王厚齋的贊美和自我凄涼的描繪，詩人通過詩詞表達了自己對時代變遷和人生無常的感慨。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對具象事物的描寫和象征意象的運用，展示了詩人對逝去時光和失去偉人的哀思和追憶之情。

wǎn wáng hòu zhāi shàng shū
挽王厚齋尚書

qīng yào sān cháo wàng, wén zhāng yī shì róng.
清要三朝望，文章一世榮。
zhǎng lún kuā dú zhí, hé tuó qīng qún yīng.
掌綸夸獨直，荷橐青群英。
shí shì zī dān qià, jīn lài chǎn suǒ míng.
石室資殫洽，金賴闡所明。
gū chén shāng mù jǐng, fēng yǔ zì jī míng.
孤臣傷暮景，風雨自雞鳴。