“何妨傳遺老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽陳本齋尚書》

詩意和賞析：
這首詩是宋代牟巘五所寫，他以挽詞的形式表達了對陳本齋尚書的悼念和敬意。詩中表達了作者對陳本齋尚書長壽安康的祝福，同時也表示陳本齋尚書享有眾人的贊譽和關愛，他并不孤獨。陳本齋尚書有一份超然獨立的心境，寧靜地居住在自己的室內，不受世俗喧囂的干擾。詩中還提到陳本齋尚書曾經撰寫機關報的詩稿，表示他在文字上有一定的造詣。盡管年事已高，但他依然傳承著古老的智慧，文字如同照亮了烏龜所踏之地。

這首詩通過對陳本齋尚書的描寫，展現了他的高尚品質和與世無爭的生活態度。詩中的景象給人一種寧靜恬淡的感覺，同時也表達了對長壽和智慧的向往。整首詩以簡練的語言傳遞了深刻的思想和對陳本齋尚書的敬仰之情，使人不禁感嘆時光的流轉和智者的偉大。

中文譯文：
天賜尊賢多壽，眾人皆知不孤。
超然一室內，不與萬波俱。
甲子機關報詩稿，曾襦舊布衣。
何妨傳遺老，文字照亮龜趺。

（注：譯文中的“龜趺”指古代用來占卜的龜甲上的紋路，象征智慧和預知未來。）

wǎn chén běn zhāi shàng shū
挽陳本齋尚書

tiān bǐ gōng duō shòu, rén zhī dào bù gū.
天俾公多壽，人知道不孤。
chāo rán yī shì nèi, bù yǔ wàn bō jù.
超然一室內，不與萬波俱。
jiǎ zǐ jī guān bào shī gǎo, zhēng cháng jiù bù rú.
甲子機關報詩稿，烝嘗舊布襦。
hé fáng chuán yí lǎo, wén zì zhào guī fū.
何妨傳遺老，文字照龜趺。