“得正復奚憾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳本齋尚書》是宋代詩人牟巘五創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
有意超塵俗，無心愛夕暉。
勸餐惟屢卻，持璧竟全歸。
得正復奚憾，偷生良所非。
傳家孫子盛，端不墜前徽。

詩意：
這首詩詞表達了牟巘五對于超越塵世的向往，以及對于名利的淡漠態度。詩人并不迷戀夕陽的美景，而是主張少食多餐，保持健康和內心的平靜。他認為追求名利并不是人生的最終目標，而是希望能夠得到正義和公正的對待。詩人提到了傳家的孫子盛，強調了家族的傳承與榮耀。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，表達了詩人對于超脫塵世的向往和對于名利的淡泊態度。詩人以超然的姿態面對世俗的誘惑，表達了他對于物質欲望的厭倦和對精神追求的追求。詩中的"勸餐惟屢卻，持璧竟全歸"表達了詩人對于節制和克己的主張，意味著少食多餐，保持健康和內心的平靜。詩中的"得正復奚憾，偷生良所非"表達了詩人希望獲得正義和公正對待的愿望，以及對追求名利的批判。最后一句"傳家孫子盛，端不墜前徽"強調了家族的傳承和榮耀，意味著家族的價值和品德應該得到保持和傳承。

這首詩詞通過簡練而深刻的語言，傳達了詩人對于超越塵世的追求和對于名利的冷靜思考。它表達了一種追求內心平靜和精神追求的生活態度，批判了追逐物質欲望的空虛和浮華。整首詩詞以平和的語氣展示了牟巘五獨特的思想和人生觀，給讀者帶來了深思和啟示。

wǎn chén běn zhāi shàng shū
挽陳本齋尚書

yǒu yì chāo chén sú, wú xīn ài xī huī.
有意超塵俗，無心愛夕暉。
quàn cān wéi lǚ què, chí bì jìng quán guī.
勸餐惟屢卻，持璧竟全歸。
dé zhèng fù xī hàn, tōu shēng liáng suǒ fēi.
得正復奚憾，偷生良所非。
chuán jiā sūn zi shèng, duān bù zhuì qián huī.
傳家孫子盛，端不墜前徽。