“天教來此活疲民”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李侯喜雨》是宋代詩人牟巘五創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誰似當年召信臣，
天教來此活疲民。
水鄉怕旱相傳古，
甘澍隨車總是春。

這里的詩人牟巘五通過描繪一個歷史典故，表達了對雨水的渴望和對政府官員的期望。詩中的"召信臣"指的是古代的宰相召公，他以聰明智慧而聞名，并在旱災時為百姓祈雨，使得干旱的水鄉重新恢復了生機。詩人通過借召公祈雨的典故，寄托了自己對于政府官員能夠關注民生、救濟百姓的期望和愿望。

坐看豐登成樂歲，
只將愷悌對明神。
已聞宣布形歌詠，
賓主殷勤用意新。

這部分詩意呼應了上一段，詩人表達了對豐收的期盼和對政府官員的贊美。詩人坐在一旁，目睹著豐收的景象，這給人們帶來了歡樂的歲月。詩中的"愷悌"指的是一種美好的品德，詩人將這種品德與明神相對應，表達了對政府官員高尚德行的贊美和對他們能夠宣布豐收的喜訊的期待。最后兩句表達了人們對政府官員的殷勤接待和期待政府的政策能夠帶來新的希望。

這首詩詞通過對歷史典故的引用和對政府官員的期望，表達了詩人對于社會的關切和對美好生活的向往。在表達中，詩人運用了自然景象和歷史典故的描繪，營造出一種寄托和希望的意境，讓人們感受到對豐收、對美好生活的追求和期盼。通過這首詩詞，人們可以思考政府的責任和官員的品德，以及對于社會進步和幸福生活的渴望。

cì yùn lǐ hóu xǐ yǔ
次韻李侯喜雨

shuí shì dāng nián zhào xìn chén, tiān jiào lái cǐ huó pí mín.
誰似當年召信臣，天教來此活疲民。
shuǐ xiāng pà hàn xiāng chuán gǔ, gān shù suí chē zǒng shì chūn.
水鄉怕旱相傳古，甘澍隨車總是春。
zuò kàn fēng dēng chéng lè suì, zhǐ jiāng kǎi tì duì míng shén.
坐看豐登成樂歲，只將愷悌對明神。
yǐ wén xuān bù xíng gē yǒng, bīn zhǔ yīn qín yòng yì xīn.
已聞宣布形歌詠，賓主殷勤用意新。