“舊游泉石記南州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴交代楊寺丞樂語口號》是宋代牟巘五創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一場歡樂的宴會，表達了主人的喜悅和對友人的贊賞。

詩詞以黃色眉間的喜悅之情作為開篇，描述了主人心情愉悅的狀態。接著，詩人運用天遣鸞皇為相攸的意象，暗示主人的榮耀和地位顯赫。下文提到新綰絲綸回歸右掖，舊游泉石記在南州，表明主人的權勢和地位使他能夠享受到各種優待和擁有豐富的人脈資源。

詩詞中融入了春風、甘棠國和杜若洲等自然景物，通過描繪春風自滿甘棠國和曉雪初晴杜若洲，詩人將主人的喜悅與自然景物相結合，進一步增強了詩意的愉悅感。

最后兩句表達了宴會的規模和氛圍。樂飲更為三百住，意味著宴會的熱鬧和長久。而邦人未許別賢侯，傳達了主人宴請的對象是身份顯貴的賢侯，顯示了主人的尊貴和胸懷。

整首詩詞通過描繪主人的喜悅、地位顯赫以及宴會的熱鬧氛圍，展現了宋代士人們的生活情趣和社交圈的繁榮。同時，詩詞中融入了自然景物，使整首詩詞更具韻味和意境。

yàn jiāo dài yáng sì chéng lè yǔ kǒu hào
宴交代楊寺丞樂語口號

méi jiān huáng sè xǐ fú fú, tiān qiǎn luán huáng wèi xiāng yōu.
眉間黃色喜浮浮，天遣鸞皇為相攸。
xīn wǎn sī lún guī yòu yē, jiù yóu quán shí jì nán zhōu.
新綰絲綸歸右掖，舊游泉石記南州。
chūn fēng zì mǎn gān táng guó, xiǎo xuě chū qíng dù ruò zhōu.
春風自滿甘棠國，曉雪初晴杜若洲。
lè yǐn gèng wéi sān bǎi zhù, bāng rén wèi xǔ bié xián hóu.
樂飲更為三百住，邦人未許別賢侯。