“倚闌發長嘯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題束季博山園二十首·第一溪》

中文譯文：
倚在欄桿上發出長長的嘯聲，
拿起筆記錄著過去的游歷。
心中期盼著與同行者相見，
我們都不是平凡之輩。

詩意：
這首詩出自宋代詩人牟巘五之手，是《題束季博山園二十首》中的第一首，題為《第一溪》。詩人倚在欄桿上，發出長嘯，表達了他內心的豪情壯志和對自然世界的贊美。他用筆記錄自己過去的游歷，寄望與同行者再次相聚。詩人表達了一種自信和自豪的情感，認為自己與同行者都不是平庸之輩，都有著非凡的才華和品質。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考。詩人倚在欄桿上，發出長嘯，這種形象生動地展示了他內心的狂放豪情和對自然的親近。援筆記舊游，詩人通過記錄過去的游歷，展現了對往事的回憶和對人生經歷的珍視。詩人表達了對同行者的期盼，以及對彼此的認同和自豪感。他們并非平庸之輩，而是具有非凡才華和品質的人。整首詩以簡練的語言展現了詩人的自信和豪情，同時也傳遞了一種對友誼和團結的渴望。

這首詩表達了對自然、友誼和人生的熱愛與追求，展現了詩人對美好事物的贊美和向往。通過簡練而凝練的語言，詩人成功地傳達了自己的情感和思考，引發讀者對自然、友誼和人生的思考和共鳴。

tí shù jì bó shān yuán èr shí shǒu dì yī xī
題束季博山園二十首·第一溪

yǐ lán fā cháng xiào, yuán bǐ jì jiù yóu.
倚闌發長嘯，援筆記舊游。
xiǎng jiàn tóng lái zhě, jù fēi dì èr liú.
想見同來者，俱非第二流。