“奕世詩書味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽唐學賓》是宋代詩人牟巘五的作品。這首詩描繪了唐朝學賓對世人的教誨和影響，表達了對他的贊美和緬懷之情。

詩詞的中文譯文：

奕世詩書味，
端知積慶長。
於人不畦畛，
為世作津梁。
肯助魯修泮，
能令齊發棠。
陰功天所相，
食報在諸郎。

詩意和賞析：

這首詩以唐代學賓為主題，贊頌了他在世間的貢獻和影響。首句“奕世詩書味”表達了學賓對世人的教誨如同世代流傳的古典詩書一樣珍貴和深遠。第二句“端知積慶長”表示學賓對社會發展和積累的智慧和財富有著敏銳的洞察力。

接下來的兩句“於人不畦畛，為世作津梁”強調學賓不拘泥于狹隘的個人利益，而是為整個社會創造了重要的橋梁和紐帶。他的工作和影響超越了個人的界限，造福了眾多人民。

下兩句“肯助魯修泮，能令齊發棠”描述了學賓對于魯國和齊國的文化事業的貢獻。他的協助和支持使得這兩個地方的文化繁榮興盛。

最后兩句“陰功天所相，食報在諸郎”表達了學賓的善行和功德不僅為人所知，而且也得到了天命的承認。他的善行將得到社會的回報和尊重。

總而言之，這首詩通過贊美唐代學賓的事跡和影響，表達了對他的敬佩和贊美之情。同時也強調了為社會和他人做出貢獻的重要性，以及善行將得到應有的回報。

wǎn táng xué bīn
挽唐學賓

yì shì shī shū wèi, duān zhī jī qìng zhǎng.
奕世詩書味，端知積慶長。
yú rén bù qí zhěn, wèi shì zuò jīn liáng.
於人不畦畛，為世作津梁。
kěn zhù lǔ xiū pàn, néng lìng qí fā táng.
肯助魯修泮，能令齊發棠。
yīn gōng tiān suǒ xiāng, shí bào zài zhū láng.
陰功天所相，食報在諸郎。