“自發遺民幾人在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約家性存》是宋代詩人牟巘五的作品。這首詩以春風為引子，表達了牟巘五對故土岷江的思念之情。詩人在二十年的歲月中，經歷了不少的波折和挫折，但他始終保持著自己的獨立精神。詩中提到了遺民，這可能指的是被逐出故鄉的人們，而他們中的少數人仍然堅守著信念。詩人用"老鶴"來象征這些堅守的人們，他們經歷了歲月的洗禮，卻依然保持著旺盛的精神和意志。

這首詩的譯文和賞析如下：

譯文：
春風輕語懷念岷江，
二十年間充滿坎坷。
遺民自發幾人在，
重來老鶴精神犀利。

詩意：
這首詩以牟巘五對故土的思念之情為主題，通過春風的隱喻，表達了詩人對岷江的懷念。詩人在二十年的時間里經歷了挫折和坎坷，但他仍然堅守自己的信念和獨立精神。詩中提到的遺民是指被迫離開家園的人們，他們中的少數人仍然保持著堅定的信念。詩人用"老鶴"來象征這些堅守的人們，他們經歷了歲月的洗禮，卻依然保持著堅強的精神和意志。

賞析：
《約家性存》以簡潔明快的語言，表達了詩人牟巘五對故土的眷戀和對堅守信念的敬佩。通過春風和岷江的描寫，詩人將自己的思緒和情感與大自然相融合，使詩中的意境更加深遠。詩人用"二十年中臂屈伸"來形容自己的經歷，表達了他在歲月中所受的挫折和考驗。詩中的遺民象征著那些為了信仰和理想而離鄉背井的人們，他們的堅守和精神在詩中得到了贊美和肯定。最后，詩人用"老鶴"來形容那些經歷歲月洗禮的人們，表達了他們的精神依然旺盛、意志依然堅定。整首詩以簡練的語言傳遞出對故土的深情和對堅守信念的敬佩，展示了詩人豪情壯志和對人性的贊美。

yuē jiā xìng cún
約家性存

chūn fēng xiǎo yǔ jì huái mín, èr shí nián zhōng bì qū shēn.
春風小語記懷岷，二十年中臂屈伸。
zì fā yí mín jǐ rén zài, chóng lái lǎo hè gèng jīng shén.
自發遺民幾人在，重來老鶴更精神。