“老盡荒庭一樹梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約家性存》是宋代詩人牟巘五的作品。這首詩描繪了一個蕭條凄涼的景象，表達了詩人對于時光流轉和生命的感慨。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《約家性存》中文譯文：
荒庭一樹梅，老去蕭條誰來？感謝您的親切，愿同您掃蒼苔。

詩意：
這首詩以荒庭中一株孤梅為景，表達了詩人對于時光流轉和生命的感慨。詩人感慨歲月無情，自己已經老去，荒涼的庭院空無一人。然而，詩人感激一個高尚的人的親切關懷，愿意與他一起掃除蒼苔，象征著對友誼和人情的珍惜。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言描繪了一個寂寞凋零的景象，表達了詩人對于時光流轉和生命短暫的感慨。庭院中只有一株梅花，象征著歲月的凋零和寂寞。詩人以自己老去的形象，強調了人生短暫的真實感受。

然而，詩中的一絲溫暖來自于那位高尚之人，他以親切的姿態出現在詩人的生命中。詩人表達了對這位高尚之人的感激之情，并愿意與他一同共度寂寞時光，掃除庭院的蒼苔。這種情誼和友情的珍貴，使整首詩在寂寞中透露出一絲溫暖和希望。

通過對人生短暫和友情珍貴的思考，詩人在凄涼的景象中喚起了讀者對于生命的反思和對于真摯情感的共鳴。詩人以淡泊寂寥之境，表達了對于友情、親情的渴望和珍視，使這首詩具有了一種深刻的哲理和情感內涵。

yuē jiā xìng cún
約家性存

xiāo tiáo jīn shàng yǒu shuí lái, lǎo jǐn huāng tíng yī shù méi.
蕭條今尚有誰來，老盡荒庭一樹梅。
duō xiè gāo qíng kěn xiāng guò, chōng hán zì qǐ sǎo cāng tái.
多謝高情肯相過，沖寒自起掃蒼苔。