“未秋早覺凋蒲柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王梅泉生日惠詩次韻答之》是宋代牟巘五創作的一首詩詞。這首詩詞以幽默的口吻表達了對王梅泉的祝賀，同時也借題發揮，表達了對自身年老衰翁之感慨。

詩詞的中文譯文如下：

堪笑衰翁作計狂，
又隨笭箵到魚梁。
未秋早覺凋蒲柳，
已老安能種豫章。

誰似讀騷仍飲酒，
有時贊易自焚香。
梅邊有約君應記，
但愧年來久覆觴。

詩詞中的詩意是牟巘五以玩笑的口吻，嘲笑自己這個衰老之人屢屢做出不切實際的計劃，又隨著漁船到了魚梁渡口。他覺得這還沒到秋天，柳樹就早早凋謝了，自己已經老了，怎么能再種植豫章（指植物）呢。詩人提到，誰能像他一樣讀著屈原的《離騷》詩，而且還能喝酒，有時候還會贊美自己燃燒香爐。最后，他提到了與梅邊的約定，期待王梅泉能夠記得這個約定，但他自己感到慚愧，因為多年來一直沒有實現過這個約定。

這首詩詞以幽默夸張的筆調，將玩笑和自嘲融入其中。詩人通過對自身衰老和無法實現計劃的反思，表達了對時光流轉和人生短暫的感慨。同時，從詩人對飲酒和讀詩的描述中，也可以感受到他對自由自在、享受生活的態度。整首詩詞通過抒發自己的情感和對友誼的渴望，展示了詩人的情趣和幽默感，給人以輕松愉快的閱讀體驗。

wáng méi quán shēng rì huì shī cì yùn dá zhī
王梅泉生日惠詩次韻答之

kān xiào shuāi wēng zuò jì kuáng, yòu suí líng xīng dào yú liáng.
堪笑衰翁作計狂，又隨笭箵到魚梁。
wèi qiū zǎo jué diāo pú liǔ, yǐ lǎo ān néng zhǒng yù zhāng.
未秋早覺凋蒲柳，已老安能種豫章。
shuí shì dú sāo réng yǐn jiǔ, yǒu shí zàn yì zì fén xiāng.
誰似讀騷仍飲酒，有時贊易自焚香。
méi biān yǒu yuē jūn yīng jì, dàn kuì nián lái jiǔ fù shāng.
梅邊有約君應記，但愧年來久覆觴。