“歲晚伴華顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方竹杖》是宋代詩人牟巘五的作品。這首詩詞通過描繪方竹杖，表達了作者對友誼和堅定品格的思考和贊美。

詩詞以方竹杖為主題，但實際上，方竹杖在這里象征著作者與久違的朋友之間的友誼。首句"此君久不見，歲晚伴華顛"表達了作者與這位朋友相隔已久，歲月逝去，如今他們再次相聚，共同度過晚年的意愿。華顛指的是指高山，暗示了歲月的流逝和生命的短暫。

接下來的兩句"直節要到底，勿論方與圓"表達了作者對友誼的真誠和堅定。方和圓在這里象征了不同的個性特點或觀點，作者倡導的是真誠堅定的友誼，不論觀念和個性上的差異。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者對友誼的珍視和對真誠品格的推崇。詩詞中的方竹杖象征了這種真誠堅定的友誼，而作者的表達則傳遞出一種內心深處的情感和渴望。

這首詩詞的賞析在于它簡潔而深刻地揭示了友誼的珍貴和真誠的重要性。通過方竹杖的意象，詩人呼喚人們在人際關系中保持真誠、堅定和忠誠。這首詩詞也可以引發讀者對友誼和個人品格的思考，激發對真摯情感和高尚品德的追求。

fāng zhú zhàng
方竹杖

cǐ jūn jiǔ bú jiàn, suì wǎn bàn huá diān.
此君久不見，歲晚伴華顛。
zhí jié yào dào dǐ, wù lùn fāng yǔ yuán.
直節要到底，勿論方與圓。