“寸許塔尖何處市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題擇庵云山圖》是宋代詩人牟巘五所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅云山圖，通過細膩的描寫和意象的交織，展現了一種深沉的詩意。

詩詞的中文譯文：

老圓畫里也藏機，
云抹前山凍不飛。
寸許塔尖何處市，
扁舟臘日房僧歸。

詩意和賞析：

這首詩詞以繪畫為主題，通過描繪云山圖的細節，向讀者展示了作者的審美觀和內心感悟。

首句“老圓畫里也藏機”，表達了作者對畫面的贊美和驚嘆。這里的“老圓畫”指的是一幅古老的圓形畫作，而“也藏機”則暗示了畫中蘊含了一種奧妙的機巧之處。這句表達了作者對藝術家的技巧和智慧的贊賞，同時也暗示了詩人對于藝術作品的深入理解和洞察力。

接下來的兩句“云抹前山凍不飛”，通過描繪云霧繚繞的景象，傳達了一種靜謐和凝固的感覺。云霧仿佛在拂過前山，但卻被寒冷所束縛，無法飛翔。這種景象給人一種沉靜、凝重的氛圍，同時也暗喻了人生中某種被困擾的狀態。

接著的兩句“寸許塔尖何處市，扁舟臘日房僧歸”，通過寥寥幾個字，勾勒出了一幅冬日景象。塔尖的“寸許”和扁舟的“臘日”都是冬季的象征，而“何處市”和“房僧歸”則暗示了人們的歸家和安居。這里的畫面給人一種寧靜和溫暖的感覺，也帶有對安逸和寧靜生活的向往。

整首詩詞通過對繪畫作品的描繪，傳達了作者對于藝術的贊美和對生活的思考。詩中融入了自然景觀、人文寓意和情感表達，通過細膩的描寫和意象的交織，展示了作者深邃的詩意和對藝術的獨特感悟。

tí zé ān yún shān tú
題擇庵云山圖

lǎo yuán huà lǐ yě cáng jī, yún mǒ qián shān dòng bù fēi.
老圓畫里也藏機，云抹前山凍不飛。
cùn xǔ tǎ jiān hé chǔ shì, piān zhōu là rì fáng sēng guī.
寸許塔尖何處市，扁舟臘日房僧歸。