“曉起驚呼失素裙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《右軍書裙貼》是宋代詩人牟巘五的作品。在這首詩中，牟巘五以戲劇化的手法來描繪一幅引人入勝的畫面。

詩意：
詩中描繪了一個女性角色的場景，她在戲曲表演中身穿素裙，卻在清晨起床時驚覺裙子不見了。她洗去了過去的羞澀態度，從此不再像過去那樣羞怯。這首詩表達了女性角色從羞怯到堅強自信的轉變，展現了她在戲劇舞臺上的魅力和成長。

賞析：
《右軍書裙貼》是一首具有戲劇性的詩詞，通過描寫一個女性角色的遭遇，展示了她的內心世界和成長過程。詩中的"戲將墨妙寫煙云"一句，通過戲曲表演的形象來烘托出女性角色的美麗和神秘感。而"曉起驚呼失素裙"一句，則將女性角色在清晨起床時發現裙子不見的突發情節描繪得生動有趣。接著，"盡洗當年羞澀態"一句，表達了女性角色洗去了過去的羞怯和不自信，展現出了她的堅強和自信。最后一句"從今不比舊羊欣"則表明女性角色不再像過去那樣羞怯，焦慮和自卑，而是以全新的姿態展現自己，充滿自信和喜悅。

這首詩詞通過生動的情節和鮮明的形象描寫，展示了女性角色的成長和自信。作者牟巘五巧妙地運用戲劇元素，使詩詞更具戲劇性和可讀性。整首詩以簡潔的語言傳達了女性角色的轉變和內心世界，展現了她的美麗和魅力。是一首具有藝術感和情感共鳴的佳作。

yòu jūn shū qún tiē
右軍書裙貼

xì jiāng mò miào xiě yān yún, xiǎo qǐ jīng hū shī sù qún.
戲將墨妙寫煙云，曉起驚呼失素裙。
jǐn xǐ dāng nián xiū sè tài, cóng jīn bù bǐ jiù yáng xīn.
盡洗當年羞澀態，從今不比舊羊欣。