“愛鼠卻傷人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕居十六首》是宋代詩人彭龜年創作的一組詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕居十六首

物害須當去，無為煦煦仁。
可憐永某氏，愛鼠卻傷人。

中文譯文：
遭遇害物須要驅除，無為之道是溫和仁愛。
可憐的永某氏，因為愛鼠而傷了自己。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個人與害物之間的矛盾，表達了詩人對人性的思考和對溫和仁愛的呼吁。詩人認為，當我們面臨物質的危害時，應該采取行動來消除這一威脅。然而，他同時批評了一個名叫永某的人，因為對小動物的愛而自己遭受了傷害。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了兩種截然不同的態度。首先，詩人強調了對物害的驅除，體現了對自我保護的關注。其次，詩人以直接的方式批評了永某的行為，指出了他的善意背后所造成的傷害。整首詩意味深長，通過對矛盾情感的描繪，反映了人性中的復雜性和常常需要做出的艱難選擇。這也提醒人們要在行動中保持謹慎，同時尋求平衡和溫和的立場。

yàn jū shí liù shǒu
燕居十六首

wù hài xū dāng qù, wú wéi xù xù rén.
物害須當去，無為煦煦仁。
kě lián yǒng mǒu shì, ài shǔ què shāng rén.
可憐永某氏，愛鼠卻傷人。