“德意遍巖谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上帥漕閔雨十首》是宋代彭龜年創作的一首詩詞。這首詩描述了漕運官員漕閔在雨中祈求豐收的情景，表達了他忠誠的為民情懷和對美好未來的向往。

詩詞的中文譯文如下：

德意遍巖谷，
純心對云天。
辦此一爇香，
從公作豐年。

詩意和賞析：

這首詩以樸素的語言和簡潔的形式表達了作者的情感和思考。詩人用簡練的詞句勾勒出漕閔身上的品德和他的愿望。

詩的第一句“德意遍巖谷”，表達了漕閔具有高尚的品德和思想，他的德行和善意彌漫在整個山谷之間。這句話傳遞了一種寧靜祥和的氛圍，給人一種沉浸在自然之中的感覺。

第二句“純心對云天”，表明漕閔懷有一顆純潔的心靈，他的愿望和祈求直接傳達給天空。這里的“云天”象征著廣闊的天地，也有一種超越塵世的意味。通過將純真的心靈與無垠的天空相對照，詩人表達了漕閔心境的虔誠和崇高。

第三句“辦此一爇香”，指的是漕閔所辦的一場祭祀儀式。通過燃香祈禱，他表達了對豐收的期盼和對民眾幸福的祝福。這里的“一爇香”也可以理解為一種虔誠的心意和敬意，展現了漕閔忠誠為民的品格。

最后一句“從公作豐年”，表達了漕閔希望通過自己的努力和公務來促進豐收和豐年的美好愿望。他將個人的命運與大眾的福祉緊密聯系在一起，展示了他作為一位官員的責任感和使命感。

總的來說，這首詩通過簡潔明了的語言描繪了漕閔的形象和他的愿景，表達了作者對高尚品質和美好未來的追求。在樸實中流露出的情感和思考，使這首詩具有了深遠的意義和人文關懷。

shàng shuài cáo mǐn yǔ shí shǒu
上帥漕閔雨十首

dé yì biàn yán gǔ, chún xīn duì yún tiān.
德意遍巖谷，純心對云天。
bàn cǐ yī ruò xiāng, cóng gōng zuò fēng nián.
辦此一爇香，從公作豐年。