“橘子生猶綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王弱翁七首》是宋代彭龜年所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貓頭爭立玉，黃雀剩披綿。
貓頭爭立于玉器之上，黃雀卻只能披著綿羽。
這句詩描繪了貓頭和黃雀的不同命運，貓頭因為高貴的地位而爭相登上玉器，而黃雀只能披著普通的綿羽。這種對比反映了社會中不同階層之間的差距和不平等。

橘子生猶綠，江南十月天。
橘子還未成熟時依然是綠色的，而江南的十月天依然溫暖宜人。
這句詩通過描繪橘子未熟的狀態和江南十月的天氣，表達了秋天初期的景象。橘子猶綠的意象也可以引申為事物的成長和發展，暗示著希望和未來的可能性。

整首詩詞以對比的手法展現了不同事物之間的差異和矛盾。貓頭和黃雀的對比呈現了社會階層的不公，而橘子和江南十月的對比則展示了生命的成長和季節的變化。彭龜年通過這些對比，既展示了社會現實中的不平等和差距，又表達了對美好未來的期許和希望。

這首詩詞通過簡練的語言和生動的意象，給人以深思和感悟。它通過對自然和社會的描繪，喚起讀者對人生和社會現實的思考。同時，詩中運用了對比的手法，使詩意更加豐富和深刻。整體上，這首詩詞展示了彭龜年對社會不公和渴望美好未來的關切，同時也展示了他對自然和季節變化的敏銳觀察和感悟。

hé wáng ruò wēng qī shǒu
和王弱翁七首

māo tóu zhēng lì yù, huáng què shèng pī mián.
貓頭爭立玉，黃雀剩披綿。
jú zi shēng yóu lǜ, jiāng nán shí yuè tiān.
橘子生猶綠，江南十月天。