“漠漠鱸莼秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別徐商老奉祠歸清江五首》是宋代彭龜年創作的一首詩詞。這首詩以離別之情為主題，通過描繪鴻雁南飛和秋天湖面上的鱸莼，表達了詩人內心的憂愁和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

離離鴻雁行，
漠漠鱸莼秋。
誰獨無此情，
何以寫我憂。

這首詩詞通過精練的語言和簡潔的形象描寫，展現了離別的場景。鴻雁高飛南去，象征著離別的季節來臨。湖面上漂浮著的鱸莼，淡淡的模糊輪廓暗示了秋天的氛圍。通過這些景物的描繪，詩人將自己的內心感受融入其中。

詩詞的詩意是表達了詩人因離別而感到憂愁和思念。鴻雁的離去和秋天的到來，使詩人感到孤獨和憂傷。詩人思索，他認為誰都不可能沒有這種離別之情，正因為有這種情感的存在，才使得他能夠寫出自己內心的憂愁和思念之情。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以鴻雁和鱸莼為象征，表達了詩人對離別的痛苦和思念的真摯感受。整首詩詞情感真實，意境深遠，給人留下了深刻的印象。它通過寥寥數語，抒發了人們在離別時所產生的復雜情感，引起讀者的共鳴。這種情感的表達和描繪使得詩詞具有一種深遠的藝術價值，也展示了宋代詩人對離別情感的細膩領悟。

bié xú shāng lǎo fèng cí guī qīng jiāng wǔ shǒu
別徐商老奉祠歸清江五首

lí lí hóng yàn háng, mò mò lú chún qiū.
離離鴻雁行，漠漠鱸莼秋。
shuí dú wú cǐ qíng, hé yǐ xiě wǒ yōu.
誰獨無此情，何以寫我憂。