“培壅恩深報一無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吉州詹守五首》是宋代彭龜年創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
柏樹原在平坦的地面上，現已失去了崎嶇的高度，
他的茂密枝葉代表著深厚的恩情，但這種恩情卻無法報答。
只有依靠柏樹的根系，才能體會到其中蘊含的意義，但無法完全表達出來，
這種感慨就像是無法穿透那庇護柏樹的水渠。

詩意：
這首詩詞通過描繪柏樹的形象，抒發了作者對友人的深情厚意以及自己無法完全回報的感受。柏樹象征著友誼和情誼，它的茂盛代表著朋友之間深厚的情感。然而，作者意識到自己無法完全回報這份深情，因為柏樹無法感受到他內心深處的依戀和感慨，就像水渠阻隔了彼此的交流和理解。

賞析：
這首詩詞以柏樹為象征，通過描繪柏樹的移植和生長環境的改變，表達了作者對友人深厚情感的思考和內心的矛盾。柏樹原本在平坦的地面上生長，但現在被移植到了崎嶇的地方，失去了曾經的高度和穩定。這景象象征著友人與作者的關系，曾經的友誼和情感也面臨著一些變化和挑戰。

作者提到柏樹的茂密枝葉，暗喻著友人對他的恩情之深。然而，作者也意識到自己無法完全回報這份深情，因為柏樹無法理解作者內心的感慨和依戀。這種無法表達的感受使作者感到無奈和不堪。最后一句"不堪虢虢水循渠"表達了作者對于友人之間交流和理解的阻隔感。

整首詩詞以簡潔、含蓄的語言表達了作者的情感，通過對柏樹的描繪，將友人之間的情感和無法表達的內心感受巧妙地融合在一起。這種情感的表達和思考引發了讀者對于友情、情感和交流的思考，使人在靜心品味中體會到作者的深情和內心的矛盾。

sòng jí zhōu zhān shǒu wǔ shǒu
送吉州詹守五首

bǎi yí píng dì shī qí qū, péi yōng ēn shēn bào yī wú.
柏移平地失崎嶇，培壅恩深報一無。
wéi yǒu yī guī yì nán jǐn, bù kān guó guó shuǐ xún qú.
惟有依歸意難盡，不堪虢虢水循渠。