“江水漫漫去莫留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽趙通判五首》是宋代彭龜年創作的詩詞作品。這首詩詞通過描繪自然景物和抒發情感，表達了作者對逝去的時光和人事的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

霜風獵獵寒無奈，
江水漫漫去莫留。
欲訊音容無定在，
松筠竦竦暮煙浮。

詩詞的詩意表達了作者對殘酷的歲月和無情的流逝的感慨，以及對過去事物的追憶。以下是對每句詩句的賞析：

1. "霜風獵獵寒無奈"：這句詩描繪了寒冷的冬風呼嘯而過，使人感到無奈和凄涼。霜風的寒冷氣息傳達出歲月的荏苒和無情。

2. "江水漫漫去莫留"：這句詩表達了時間的流逝和事物的離去，江水象征著歲月的流轉，不停地奔流而去，不再停留。詩人感嘆時光無法挽留，一切都在不斷地消逝。

3. "欲訊音容無定在"：這句詩描寫了作者對已逝去的人物的思念之情。作者希望能夠得到他們的消息，但他們的音容已不再清晰，無法確定他們的存在。

4. "松筠竦竦暮煙浮"：這句詩通過描繪松樹和竹子的形象，表達了作者對逝去歲月的懷念之情。松筠竦立，意味著堅強不屈；暮煙飄浮，象征著歲月的變遷和消逝。

整首詩詞以淡泊凄涼的筆觸，抒發了作者對光陰流逝和人事易逝的感慨之情。通過自然景物的描繪，詩人將自己的情感與自然相融合，使讀者感受到歲月的無情和人生的短暫。這首詩詞展現了宋代文人對人生哲理的思考和對時光的懷念，具有較高的藝術價值。

wǎn zhào tōng pàn wǔ shǒu
挽趙通判五首

shuāng fēng liè liè hán wú nài, jiāng shuǐ màn màn qù mò liú.
霜風獵獵寒無奈，江水漫漫去莫留。
yù xùn yīn róng wú dìng zài, sōng yún sǒng sǒng mù yān fú.
欲訊音容無定在，松筠竦竦暮煙浮。